[Drama] Tân Binh - tập 03

Tân Binh / ROOKIES
Tập 03

Project Leader: Renix
Translator: Azin
Editor: Renix
Karaoke Timer: saphira_24988, Renix
Karaoke FX: Renix
Typesetter: Renix
Encoder: Renix

Special thanks to Skewed Studio & TimelessSub for the softsub.


Các thành viên khác đã tích cực trở lại trong đội. Nhưng để thi đấu thì một đội hình vẫn còn thiếu 3 vị trí nữa. Những tên ngốc trong quân đoàn ROOKIES vẫn cứ miệt mài theo đuổi một giấc mơ khó thực hiện, trong khi người biết rõ hơn hết con đường đi đến Koshien khó khăn nhường nào là Aniya vẫn quay đầu. Thầy Kawato không chấp nhận cho bất cứ học sinh nào của mình từ bỏ quyết tâm và đam mê đã thách thức Aniya một trận đấu sống còn. Kết quả sau ngày mưa tầm tã ấy là gì? Aniya sẽ trở lại đội hay thầy Kawato phải từ chức huấn luyện viên?
Mời các bạn đón xem tập 3 của ROOKIES dưới đây.

[Drama] Tân Binh - tập 02

Tân Binh / ROOKIES
Tập 02

Project Leader: Renix
Translator: Azin
Editor: Renix
Karaoke Timer: saphira_24988, Renix
Karaoke FX: Renix
Typesetter: Renix
Encoder: Renix

Special thanks to Skewed Studio & TimelessSub for the softsub.

Message from Past




Không phải tất cả các thành viên của Dog Bones Clan đều là thành viên ACC, nhất là những trụ cột của nhóm Fansubs, nhưng bạn Renix vẫn muốn nhờ ACC Melody chuyển lời cảm "yêu thương" (trong ngoặc kép nhá) tới tất cả các thành viên của Dog Bones đặc biệt là Clare, Heroprincess, ili, Azin, keikoku và anh admin yêu quý của diễn đàn dành cho cộng đồng fansubs Việt http://viet-trend.com đã góp phần giúp cho cái trụ sở Dog Bones đã bệnh càng lúc càng bệnh hơn (há há). ROOKIES là bài hát thứ 2 trong Single Kiseki của GreeeeN ra ngày 28/5/2008, cũng không phải là bài hát chủ đề của bộ live-action ROOKIES (dù cùng tên với nó). Không xuất sắc bằng Kiseki, nhưng ROOKIES thực sự là bài hát không thể bỏ qua, và bạn Renix chọn nó đơn giản bởi vì... quảng cáo cho ROOKIES, tâm điểm làm sub của Dog Bones Clan bên cạnh Zettai Kareshi.

Message:
"Live-Action ROOKIES có lẽ chẳng phải là một câu chuyện mới mẻ với người xem khi mà nội dung của nó vẫn chỉ xoay quanh câu chuyện về người thầy đã cảm hóa những học sinh lêu lổng, không mục đích trở về với tình yêu thực sự của mình: là bóng chày. Thế nhưng, chẳng hiểu sao những tình tiết dù vụn vặt trong ROOKIES, những tiếng cười hài hước, và cả theme song Kiseki như lời nhắn nhủ yêu thương do GReeeeN trình bày cứ giữ chân, giữ nụ cười và giữ trái tim của bất cứ ai chợt nhìn thấy mình trong hình hài một ROOKIES. "Những kẻ tân binh" - đó cũng chính là Dog Bones Fansubs trong thế giới rộng lớn của cộng đồng fansubs Việt nói riêng và thế giới nói chung. Nhưng Dog Bones Clan thân yêu của tớ à, hãy như tên lính mới ngạo mạn Echizen Ryoma của Prince of Tennis nhé, hiên ngang thể hiện đẳng cấp của mình để biến "kim đồng hồ cũng thành Xương Chó". Tháng 7 hòa cùng không khí thể thao sôi động, đừng có mải bóng đá mà quên phát hành viet sub của drama ROOKIES và movie Prince of Tennis đấy nhá (bạn Renix mài dao sẵn rồi đấy, cứ liệu tình hình mà xử, hị hị). Yêu tất cả Dog Bones Clan, những ai sắp ra nhập đội ngũ của nhóm và cả những người bạn đã ủng hộ nhóm từ những ngày đầu thành lập. Hãy tiếp tục ủng hộ tụi tớ nhé! (PS: tình hình là offline Hà Nội mọi người nhá)"



Hề hề... Cái này là hôm rồi bạn lâu lâu không vào mail của nhóm. Đúng hôm vào check thì mấy em bên ACC Melody lại muốn mở lại mục này và muốn sử dụng cái bài bạn đã gửi từ năm ngoái. Hơ hơ, giờ thì nó chả hợp cái gì nữa rồi, với lại cả bọn cũng đã chạy cuốn chạy xéo khỏi ACC rồi nên giờ bảo play bài này đúng là... dở hơi. Hờ.
Cơ mà nhân sự kiện chúng ta cho em... ROOKIES sống lại sau một thời gian quá dài... bỏ xó XD. Tớ đưa lại để gọi là XD, kỉ niệm chút xíu XD.

From Renix to Dog Bones Clan with Love ♥

[Drama] Tân Binh - tập 01

Tân Binh / ROOKIES
Tập 01


Thông tin sơ lược:
• Tên: ルーキーズ / ROOKIES
• Kiểu phim: Renzoku
• Thể loại: Thể thao
• Đài truyền hình: TBS
• Công chiếu: Từ 19 tháng Tư năm 2008
• Thời gian: 20:00 thứ Bảy


Các diễn viên chính:
Sato Ryuta trong vai Kawato Koichi
Ichihara Hayato trong vai Aniya Yabu
Koide Keisuke trong vai Mikoshiba Toru
Shirota Yu trong vai Shinjo Kei
Nakao Akiyoshi trong vai Sekikawa Shuta
Takaoka Sousuke trong vai Wakana Tomochika
Kiritani Kenta trong vai Hiratsuka Taira
Sato Takeru trong vai Okada Yuya
Igarashi Shunji trong vai Yufune Tetsuro
Kawamura Yousuke trong vai Hiyama Kiyooki
Onoue Hiroyuki (尾上寛之) trong vai Imaoka Shinobu
Murakawa Eri trong vai Yagi Toko
Asano Kazuyuki trong vai Ikebe Shunsaku
Fukiishi Kazue trong vai Mayumi Rie
Ibu Masato trong vai Murayama Yoshio


Nhà sản xuất:
• Nguyên tác: Morita Masanori (森田まさのり) ROOKIES (Manga)
• Chỉ đạo: Ishimaru Akihiko
• Biên kịch: Izumi Yoshihiro
• Sản xuất: Tsuru Masaaki


Tóm tắt nội dung:
"Live-Action ROOKIES có lẽ chẳng phải là một câu chuyện mới mẻ với người xem khi mà nội dung của nó vẫn chỉ xoay quanh câu chuyện về người thầy đã cảm hóa những học sinh lêu lổng, không mục đích trở về với tình yêu thực sự của mình: là bóng chày. Thế nhưng, chẳng hiểu sao những tình tiết dù vụn vặt trong ROOKIES, những tiếng cười hài hước, và cả theme song Kiseki như lời nhắn nhủ yêu thương do GReeeeN trình bày cứ giữ chân, giữ nụ cười và giữ trái tim của bất cứ ai chợt nhìn thấy mình trong hình hài một ROOKIES. "Những kẻ tân binh" - đó cũng chính là Dog Bones Fansubs trong thế giới rộng lớn của cộng đồng fansubs Việt nói riêng và thế giới nói chung. Đại diện cho tập đoàn Xương Chó, tớ gửi lời cảm ơn chân thành tới những người bạn đã ủng hộ nhóm trong suốt thời gian qua. Hãy cùng với Dog Bones đón chờ "tân binh / ROOKIES" - tâm điểm của mùa hè này nhé.



[Drama] Khoảnh khắc cuộc đời - tập 02

Khoảnh khắc cuộc đời
Loss: Time: Life

Tập 2: Thám tử


Tsunami Kouta là một thám tử mới bước vào nghề đầy những lòng đam mê nhiệt huyết dù kinh nghiệm của cậu chỉ là qua phim ảnh.
Được gửi vào tay ông Gomi, một cảnh sát già sắp về hưu lúc nào cũng tĩnh lặng và chậm chạp, Tsunami có phần không được hài lòng.
Thế nhưng trong một lần cùng Gomi truy bắt tội phạm, Tsunami đã chết. Bởi một phát đạn bất ngờ của tên cướp đường.
Có 3 giờ 21 phút cho Lost Time của mình. Tsunami sẽ làm gì để không hổ thẹn với lí tưởng của mình? Bí mật của Gomi-san có được Tsunami khám phá ra không?



Chú ý: Tớ đã lên mạng để tìm kiếm thông tin về từ "Lost Time" và "Loss Time". Cả hai từ này đều đúng và để chỉ chung một nghĩa là thời gian đã mất. Cá nhân tớ thì thích từ Lost Time hơn. Nhưng mà...
Kể từ tập sau trở đi, Dog Bones sẽ chỉ sử dụng một từ duy nhất là Loss Time theo như tên của tác phẩm.
Xin lỗi vì sự lộn xộn từ ngữ này trong 2 tập đầu tiên này của bộ phim.

Hướng dẫn sử dụng blog

Entry này bạn viết ra nhằm hướng dẫn cho mọi người hiểu và sử dụng tốt nhất cột "ham hố" của Dog Bones' Blog là chính. Tuy nhiên, nếu như bạn có bất cứ thắc mắc gì hoặc cần sự trợ giúp hiểu biết nào khác, xin để lại "xương chó" cho tớ biết ^o^.



1. Chú thích 1 số từ ngừ được dùng trong blog:

Ham hố: tag, label, nhãn...
Điệp viên nhà Chó: đường link tới trang cá nhân của các thành viên trong nhóm. Chức vụ "điệp viên" có được là bởi một sáng tạo của bạn Chó's Lover nào đó đã gọi Dog Bones thành Dog Bond '__'.
Hội những người yêu chó: đường link dẫn đến trang cá nhân của những bạn quan tâm đến fansubs / truyện dịch... của nhóm. Không ai khác, đây chính là tập đoàn Chó's Lover :P
"Bỉ vương" nhà chó: Dạ, đây là sự phụ của Dog Bones về những sáng tạo bấn loạn và bệnh hoạn ạ. Anh là Inoue Joe, người được rất nhiều điệp viên nhà Chó kính nể vì trình độ bỉ (chứ không thô nhé) của anh =]
Chuồng chăn chó: nhìn thì chắc mọi người hiểu mà. Pageviews :")
Xương chó: comment, nhận xét, blah blah blah... :))





2. Cách sử dụng "ham hố"


- Các project của nhóm luôn được list đầu tiên trong cột nhãn, có dạng:

Tên tiếng Việt (tên tiếng Anh) (số tập đã ra mắt)
* cái số tập đã ra mắt thực chất là số bài viết trong blog có đặt nhãn mác đó. Tuy vậy, tớ đã cố ý để cho nó cân bằng với số tập đã sub để mọi người tiện theo dõi. Cái này chỉ có ý nghĩa với fansubs thôi nhé. Và cũng ngoại trừ một số project đã được tiến hành trước khi blog này được mở và bạn thì quá lười nên không thể re-post lại toàn bộ từng bài viết được chỉ post dưới dạng 1 tổng hợp duy nhất khi project đã hoàn tất. Các project đó là: 1 Pound Gospel, Bạn trai hoàn hảo (Zettai Kareshi),

-
© là bắt đầu của tất cả các phân nhóm lớn của Dog Bones. Vì như mọi người đã biết, nhóm mình là Ent. (entertainment) mà :"). Hiện thời, Dog Bones mới chỉ đang hoạt động các phân nhóm: Fansubs (làm phụ đề phim, PVs, TV show...), Staff (dịch truyện). Phân nhóm Studio (chụp ảnh, quay clip...) và cả một số dự án khác sau này sẽ tiến hành :P (khi nào có đủ nhân lực sẽ làm, bạn nào nếu muốn biết thêm chi tiết có thể để lại xương chó tại đây, chat bên cửa sổ chat hoặc liên lạc trực tiếp với meo3chan - leader của nhóm, hãy sử dụng những link liên kết trong blog để liên lạc với mình)

- »cục cưng đã nhớn« là nhãn tới tất các project mà nhóm đã hoàn thành. Nhãn này sẽ chỉ được đặt ở bài viết tổng hợp toàn bộ link download của 1 bộ hoàn chỉnh (như
1 Pound Gospel) hay entry cho tập phim cuối cùng ra mắt. Thế nên, con số bài viết có gắn nhãn này ở bên cạnh nhãn có thể hiểu là số project đã hoàn thành của nhóm :D.

-
là mở đầu cho những bài viết có tính chất hướng dẫn và theo dõi blog cũng như hoạt động của nhóm :)

-
là những "tình yêu" lớn của các điệp viên nhà Chó, bao gồm có:
Amuse: Sato Takeru, Miura Haruma...
Johnny's: Hey! Say! JUMP, KAT-TUN, NEWS...

Ken-On
Watanabe: Nishii Yukito

-
& nhìn biểu tượng là hiểu mà '___'.

♀/♂ Họ Tên (số bộ phim người đó tham gia mà Dog Bones có thực hiện sub)
Cái đầu tiên là giới tính.
Tên tuổi các diễn viên được ghi theo thứ tự truyền thống của Nhật: Họ - Tên.
Số bộ phim người đó tham gia mà Dog Bones có thực hiện sub: cái này thực chất là số bài viết có đặt nhãn tên diễn viên này. Nhưng để cho các bạn tiện theo dõi, tên tuổi của các diễn viên xuất hiện trong phim sẽ chỉ được list trong nhãn mác cho entry đầu tiên khi Dog Bones ra mắt tập 1 của bộ phim hoặc bài viết tổng hợp toàn bộ link download (nếu có, và chỉ 1 trong 2 mà thôi).
Thế nên, để download tất cả các tập phim theo một diễn viên, đầu tiên bạn nhấn vào đường link tên diễn viên đó, sau đó chọn nhãn tên phim (nằm ở đầu tiên) để blogger list ra cho bạn toàn bộ những bài viết liên quan đến project đó.

- ♪ tí tởn hội cái này thì... là mấy entry tự sướng của điệp viên nhà Chó thôi ạ :").


Thế nhá, có gì thắc mắc thì để lại xương chó nha. Và nếu bài viết này hữu ích cho bạn thì cũng để lại xương chó cho tớ biết với nhá. Đâu tốn công gì mấy phải không nào :D


[Drama] Giải Cứu (RESCUE) - tập 01-04 w. KSTJ (dropped)


Dog Bones & KSTJ trân trọng giới thiệu:

Giải Cứu
RESCUE


Tựa phim: RESCUE
Tựa khác: 特別高度救助隊 / Tokubetsukodo Kyujotai
Thể loại: Hành động
Đài chiếu: TBS
Giai đoạn chiếu: bắt đầu từ 24-01-2009
Giờ chiếu: 19:56 thứ Bảy
Ca khúc chủ đề: RESCUE trình bày bởi KAT-TUN
Kịch bản: Yamaura Masahiro, Yazu Hiroyuki
Sản xuất: Kato Akira, Sato Atsushi
Đạo diễn: Kuranuki Kenjiro
Các diễn viên:
Nakamaru Yuichi trong vai Kitajima Daichi
Masuda Takahisa trong vai Tetsuka Yutaka
Yamamoto Yusuke trong vai Fudo Masashi
Shoei trong vai Kano Shinsuke
Kaname Jun trong vai Katsuragi Kosuke
Tanaka Yoji trong vai Igarashi Hachiro
Takahashi You trong vai Tsukuda Yohei
Yamamoto Koji trong vai Miyazaki Shiro
Ishiguro Ken trong vai Tokunaga Katsumi
Fueki Yuko trong vai Mizuno Asuka
Ichikawa Yui trong vai Maezono Aoi
Yamashita Shinji trong vai Oyagi Seiji
Yamada Shintaro trong vai Suzaki Osamu
Kaji Masaki trong vai Kishi Ryutaro
Ishiguro Hideo trong vai Ikawa Shogo
Daito Shunsuke trong vai Kohinata Tsuyoshi
Asari Yosuke trong vai Koga Toshiya

* Phim được quay hợp tác cùng với một kíp giải cứu thật sự ở Yokohama